剣道の大会には公式の英訳があるものとないものがあります。公式の英訳を探し出すのも大変なこともあるので、一覧表を少しずつ作っています。各国にいる通訳や翻訳担当の皆さんの役に立てば幸いです。
公式和訳がない大会名に関して「こっちの方がいいよ！」などご意見ありましたらぜひお知らせください！
| 大会名 | 公式英訳 | 英語訳 | 参考URL |
| 全日本剣道選手権大会 | あり | The xxth All Japan KENDO Championship | https://www.kendo.or.jp/en/competition/champ-69th/ |
| 世界剣道選手権大会 | あり | The xxth World Kendo Championships | https://www.kendo-fik.org/wkc |
| 全日本選抜剣道八段優勝大会 | あり | The xxth All Japan KENDO 8-DAN Tournament | https://www.kendo.or.jp/en/en-competition/senbatsu-8dan-20th/ |
| 全国警察大会 | なし | The All Japan Police Championship | |
| 全日本都道府県対抗大会 | あり | The xxth All Japan Interprefecture KENDO Championship | https://www.kendo.or.jp/en/competition/todohuken-69th/ |
| 寬仁親王杯八段選抜大会 | なし | Prince Tomohito 8th Dan Championship | |
| 国民体育大会（国体） | あり | The National Sports Festival | https://www.japan-sports.or.jp/english/tabid644.html |
| 全日本東西対抗大会 | あり | The xxth All Japan TOZAI-TAIKO（East VS.West Japan) KENDO TAIKAI | https://www.kendo.or.jp/en/competition/toza-67th/ |
| 全日本女子剣道選手権 | あり | The xxth All Japan Women’s KENDO Championship | https://www.kendo.or.jp/en/en-competition/champ-joshi-59th/ |