私が所属している剣友会は、警察署の道場で稽古をしています。
上座には神棚があって、床は木の板。稽古場の造りは「ザ・日本の剣道道場」です。
下足場と道場の境界には1〜2センチほどの高さの細長い板がはめ込まれていて、どうやらそれは「框（かまち）」という名前のようです。
ある日、框の上に乗って挨拶をした子がいて、先生が「框は内と外の境界線。境界線の上には立たないこと」と説明していました。内でも外でもない境界線に留まりすぎると、別の世界に行ってしまう…みたいな物語がありそうですね。
日本家屋と框
稽古が終わってから框について調べたら、玄関の靴を脱ぐ段差の部分も框であることがわかりました。畳でも使われているようです。
そういえば、ヨーロッパは玄関に段差がある家屋はなかったなと思い返しました。
段差がないから、家の中にスルッと入ってしまえること、誰かの家に土足で入ることに小さな違和感がありました。止まったエスカレーターの上を歩くようなむず痒さです。
「剣道は日本文化だから」と稽古の終わりに先生がおっしゃってたのですが、所作、建物の作りなど、本当に色々なところに文化が反映されているなぁと感じます。
カマチとハマチ
框の話をしていたら、小学生が「カマチって魚にもあるよ！」と言いました。
確かに寿司のネタにありそうだなぁと「へーそうなんだ」とぼんやり聞き流してたのですが、いや、それハマチじゃない？と、ハッとしました。
框について調べるときに、ついでにハマチについても調べました。
ハマチって、ブリの子供なんですね。しかも関西圏と関東圏で呼び名が違うんです。
関西圏
モジャコ（稚魚）→ツバス（20cm）→ハマチ（40cm）→メジロ（60cm）→ブリ（80cm以上）
関東圏
モジャコ（稚魚）→ワカシ（20cm）→イナダ（40cm）→ワラサ（60cm）→ブリ（80cm以上）
成長に従って名前が変わる魚を出世魚というらしいです。
大きさや成長によって名前が変わるなんて、雪の状態で名を使い分けるアイヌ人みたいですね。
ちなみに名前が変わることには、武士の風習が由来しているそうです。
当時の武士は子どもの頃は「幼名」、大人になってからは「仮名」を名乗り、地位が与えられれば、それにふさわしい名前に改名することもありました。
『出世魚ってどんな魚？？』いきふぉめーしょん
例えば、徳川家康は……
竹千代→松平元信→元康→松平家康→徳川家康
と、幼名から仮名だけでなく、出世の度に改名しています。
このような風習から、大きくなるにつれて名前が変わる魚は「出世魚」と呼び、縁起物としても親しまれています。
名前が框に似てるだけで、まったく関係ないと思っていたハマチも武士に関係がありました。
剣道に関わっていていいなぁと思うことの一つは、こういうちょっとした話から発見や新しい学びがあることです。大人の私でも知らないことがたくさんあります。
住宅の形も、言葉も日々変化します。身近なところから、文化について先生が子どもに教えてくれることは、とても意義深いことだなあと感じます。
