剣道

剣道の大会の英訳一覧表

このエントリーをはてなブックマークに追加

剣道の大会には公式の英訳があるものとないものがあります。公式の英訳を探し出すのも大変なこともあるので、一覧表を少しずつ作っています。各国にいる通訳や翻訳担当の皆さんの役に立てば幸いです。

公式和訳がない大会名に関して「こっちの方がいいよ！」などご意見ありましたらぜひお知らせください！

大会名公式英訳英語訳参考URL
全日本剣道選手権大会ありThe xxth All Japan KENDO Championship https://www.kendo.or.jp/en/competition/champ-69th/
世界剣道選手権大会ありThe xxth World Kendo Championshipshttps://www.kendo-fik.org/wkc
全日本選抜剣道八段優勝大会ありThe xxth All Japan KENDO 8-DAN Tournamenthttps://www.kendo.or.jp/en/en-competition/senbatsu-8dan-20th/
全国警察大会なしThe All Japan Police Championship
全日本都道府県対抗大会ありThe xxth All Japan Interprefecture KENDO Championshiphttps://www.kendo.or.jp/en/competition/todohuken-69th/
寬仁親王杯八段選抜大会なしPrince Tomohito 8th Dan Championship
国民体育大会（国体）ありThe National Sports Festival https://www.japan-sports.or.jp/english/tabid644.html
全日本東西対抗大会ありThe xxth All Japan TOZAI-TAIKO（East VS.West Japan) KENDO TAIKAIhttps://www.kendo.or.jp/en/competition/toza-67th/
全日本女子剣道選手権ありThe xxth All Japan Women’s KENDO Championshiphttps://www.kendo.or.jp/en/en-competition/champ-joshi-59th/
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

RECOMMENDこちらの記事も人気です。

ABOUTこの記事をかいた人

横浜出身、オランダ在住のフリーライター＆Webディレクター。ジャンルを問わないSEOライティングが得意です。ディレクションはLP・採用サイト・企業サイト・オウンドメディア、何でもやります。お仕事のご依頼は[marikoアット1design.jp]もしくはTwitterへ。[ID mariko_cabin442] 最近、剣道五段に受かりました。旅行と読書と寝ることと、漫画が好きです。細かいことを気にしない性格です。

NEW POSTこのライターの最新記事